TEPS_모의고사 주니어타임즈 동영상 강의 2026년 발간 일정 안내 2026 학생리포터
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
personal (특히 감정·특성·관계가) 개인적인 / summit 정상 회담 / protocol 외교 의례, 의전 / impromptu (사전 준비 없이) 즉흥적으로[즉석에서] 한 / joint 공동의, 합동의 / jam session 잼 세션, 즉흥 연주 / tracksuit 운동복, 추리닝 / fulfillment 실현, 달성 / bilateral 쌍방의, 쌍무적인 / lighthearted 쾌활한, 명랑한 / exchange 얘기를 나눔, 대화 / cap ~을 완성하다, 마무리짓다
닫기
이재명 대통령과 다카이치 사나에 일본 총리는 1월 13일 열린 정상 회담에서 예상치 못한 개인적인 요소를 더했으며, 서울과 도쿄 간 관계가 따뜻해지고 있음을 장난스럽게 보여 주는 즉흥적인 드럼 듀엣을 위해 잠시 외교 의례를 제쳐 두었습니다.

공동 기자회견 이후에 열린 그 즉흥 연주 세션에서 두 정상은 같은 파란색 운동복을 입고 같은 드럼 세트 뒤에 앉아 있었습니다.
그들은 일본 제조사 펄이 만든 6피스 드럼 세트를 사용해 BTS의 “Dynamite”와 “KPop Demon Hunters”의 “Golden”을 포함한 최근 케이팝 히트곡들을 연주했습니다.
대학 시절 밴드에서 드럼을 연주했던 오랜 헤비 메탈 팬인 다카이치 총리는 리듬을 이끌며 이 대통령을 안내했습니다.

다카이치 총리는 이 대통령이 오랫동안 드럼을 연주하고 싶어 했다는 사실을 알게 된 뒤 이 순간을 계획했다고 말했습니다.
이 대통령은 이 경험을 어린 시절 꿈의 실현이라고 표현했으며, 이후 이 듀엣을 양국 관계에 비유하면서 차이점에도 불구하고 공통의 리듬을 찾아 두 나라가 더 가까워질 수 있기를 바란다고 밝혔습니다.

그 쾌활한 교류는 일본의 식민 지배라는 아픈 유산인 1942년 조세이 탄광 참사 희생자들의 신원 확인을 돕기 위한 DNA 검사 추진 합의를 포함해 구체적인 성과도 도출한 회담을 마무리했습니다.
양국 정상은 변화하는 역내 정세 속에서 더 강한 관계를 구축하는 것을 강조했습니다.
닫기
[1116호] Drumstick Diplomacy: South Korea, Japan Leaders Jam to K-Pop After Talks
Drumstick Diplomacy: South Korea, Japan Leaders Jam to K-Pop After Talks0President Lee Jae-myung and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi added an unexpected personal note to their summit on Jan. 13, briefly setting aside protocol for an impromptu drum duet that playfully displayed warming ties between Seoul and Tokyo.

Taking place after a joint news conference, the jam session saw the two leaders sitting behind matching drum kits in matching blue tracksuits. They played recent K-pop hits, including BTS’ “Dynamite” and “Golden” from “KPop Demon Hunters,” on six-piece sets made by Japanese manufacturer Pearl. Takaichi, a longtime heavy metal fan who played drums in a college band, took the lead, guiding Lee through the rhythms.

Takaichi said she planned the moment after learning of Lee’s long-held wish to play the drums. Lee called the experience the fulfillment of a childhood dream, later comparing the duet to bilateral relations and expressing hope that the two countries could grow closer by finding a shared rhythm despite differences.

The lighthearted exchange capped talks that also produced concrete outcomes, including agreement to pursue DNA testing to help identify victims of the 1942 Chosei coal mine disaster, a painful legacy of Japan’s colonial rule. Both leaders emphasized building a stronger relationship amid shifting regional dynamics.

Yesel Kang
Copy Editor
junior/1770881210/1613367813
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼