nuclear reactor 원자로 / radiation 방사선 / drone 무인 항공기 / strike (군사) 공격, 공습 / punch 구멍을 뚫다 / arch 아치형 구조물 / radioactive 방사성[능]의 / inspector 조사관, 감독관 / cladding (보호용) 피복 / frame (가구·건물·차량 등의) 뼈대[프레임] / intact 온전한 / insufficient 불충분한 / plume (연기·수증기 등이 피어오르는) 기둥 / hastily 성급하게 / be riddled with ~ (특히 나쁜 것이 ~) 가득하다[~투성이이다] / watchdog 감시인, 감시 단체 / timely 시기적절한, 때맞춘

손상된 초르노빌 원자로를 보호하는 거대한 강철 방패가 2025년 초에 발생한 드론 공격 이후 더 이상 방사선을 완전히 차단할 수 없다고, 국제원자력기구(IAEA)가 밝혔습니다.
지난 2월의 공격은 1986년 참사로부터 남은 방사성 잔해들을 봉인하기 위해 지어진 거대한 아치형 구조물인, 신규 안전 봉쇄 시설에 구멍을 냈습니다.

IAEA 조사관들은 그 공격이 화재를 일으켰고 구조물의 보호용 피복을 약화시켰으나, 그것의 지지 뼈대와 감시 시스템은 온전한 상태라고 말했습니다.
다행히도, 방사선 수치는 정상 범위 내에 머물렀으며, 어떠한 유출도 보고되지 않았습니다.
그럼에도 불구하고, 그 기관은 임시 지붕 수리가 불충분하다고 경고했습니다.

1986년의 초르노빌 사고는 유럽 전역으로 퍼져나간 거대한 방사성 기둥을 방출했으며 사망 사건과 장기적인 건강 문제들을 일으켰습니다.
소련 당국은 파괴된 원자로 위에 콘크리트 덮개를 성급하게 지었으나, 그것은 결함들로 가득했고 시간이 흐르며 악화되었습니다.
그러한 위험들을 해결하기 위해, 신규 안전 봉쇄 시설이 2019년에 완공되었습니다.
최소 100년 동안 지속되도록 설계된, 그 프로젝트는 수십억 유로의 비용이 들었으며 수십 개의 국가로부터 자금을 지원받았습니다.

유엔 원자력 감시 단체는 시기적절한 수리가 안전 보장에 필수적임을 강조하며, 완전한 복구를 위한 노력들을 지원하고 있습니다.